Mislite o njemu kao o nekom do koga vam je veoma stalo.
Pensem nele como alguém que vocês amam muito.
Ne prièaj o njemu kao da je mrtav, On nije mrtav,
Não fale dele como se estivesse morto. Ele não morreu.
Kada sam bio mali, moj tata je prièao o njemu, kao da je duh.
Quando eu era garoto, meu Papa costumava falar dele como se ele fosse um fantasma.
Ponašali smo se prema njemu kao prema idiotu.
Nós o tratávamos como um idiota.
Uradili su to i njemu kao što su uradili mom bratu, Aleks.
Fizeram com ele o mesmo que fizeram com meu irmão.
Molim vas da ne govorite o njemu kao da ste ga znali.
Por favor não fale dele como se o conhecesse.
Hoæeš li prestati govoriti o njemu kao da je veæ mrtav?
Dean, estou apenas tentando fazer o que ele queria. Ele queria que a gente continuasse.
A general je govorio o njemu kao da je živ.
E o general falou sobre ele como se estivesse vivo.
Tijelo majke se okreæe protiv embrija, ponaša se prema njemu kao napadaèu.
O corpo da mãe se volta contra a gravidez e a trata como um corpo estranho.
Razmišljaj o njemu kao o duhu sad.
Pense nele como num fantasma para você.
Otišao sam na televiziju, i govorio sam o njemu kao da sam ga poznavao, a on mi je ubio ženu i dete.
Fui na TV e falei sobre ele como se eu o conhecesse, e ele matou minha esposa e filha.
Seæam se kako se ponašala prema njemu kao prema ðubretu a svo ovo vreme se viðala s njim.
Me lembro dela detonando aquele garoto o tempo todo, e o tempo todo ela estava namorando com ele.
Farid, moj brat, stoji pored frižidera i pretura po njemu kao i obièno.
Farid, meu irmão, está - está olhar para o frigorifico, como sempre.
Moramo da se ophodimo prema njemu kao prema odraslom.
Então, ele precisa agir como um.
Svi su prièali o njemu kao o superpolicajcu, ali ostao je iza kulisa cijelu karijeru.
Todos falavam dele como um super policial, mas ficou nas ruas a carreira toda.
Reèeno mi je da saznam sve o Šinu Kamiya i da skupim intele o njemu kao i njegove kontakte.
Me dizeram simplesmente para investigar Shin Kamiya e também para reunir informações sobre intel e seus contatos.
Tata ga je mlatio svaki dan, ponašao se prema njemu kao prema psu.
Papai batia nele todo dia. Ele o tratava como um cão.
Kao da sviraš klavir na njemu, kao da si Mozart.
Sinto como se você estivesse tocando piano no meu pau, como se estivesse tocando Mozart.
Svaki put kada se budeš ponašala prema njemu kao prema veverici, oduzimaš mu njegove orahe.
Sempre que tentar mimar Ezra, estará arracando as bolas dele.
Ti si oduvijek znala koliko nam se posreæilo s Matthewom, a sad sam zahvalan na njemu, kao što sam zahvalan na svome domu i svojoj obitelji.
Sempre soube nossa sorte em termos o Matthew e agora dou graças a ele, e à minha casa e família.
Govoriš o njemu kao o nekakvom objektu, nekoj stvari.
Você fala dele como se fosse um tipo de objeto, uma coisa.
Zašto prièamo o njemu kao da smo u Vest Egu?
Por que falamos dele como se estivéssemos em West Egg?
Imao je poštovanje prema njemu kao da živi po nekom kodeksu, definitivno vojnom.
Ele tinha uma honra, como se vivesse com um código de conduta. É um militar.
Kada te je Klaus pobedio, predao si me njemu kao neki trofej.
Quando perdeu para Klaus, me entregou como troféu.
Poèinjem razmišljati o njemu kao o starom, lošem deèku.
Começo a pensar nele como um antigo namorado ruim.
Neka ðavo bude dobar prema njemu kao što je on bio prema meni.
Que o Diabo seja gentil e atencioso com você, como você era comigo.
Razmišljamo o njemu kao o vuèjoj jazbini.
Pensem nela como um covil de lobos.
Ponašaæu se prema njemu kao da je moj sused.
Olha, vou te tratar como se fosse meu vizinho.
Vaša imovina je prepisana njemu, kao što je njegova vama.
Seus bens são legados a ele e os dele, à senhora.
Da, mislim o njemu kao o snimanju x-zracima pod pritiskom.
Sim, pense como um raio-X de alta pressão.
Ljudi su prièali o njemu kao da je Bog.
As pessoas falavam como se ele fosse um deus.
Zar ne zaslužuje šansu da se neko brine o njemu kao što sam ja brinuo o Vama?
Ele não merece a chance de alguém o acolher como eu o acolhi?
Ali, zar ne zaslužuje šansu da se neko stara o njemu, Kao što sam se ja starao o Vama?
Mas ele não merece a chance de ter alguém para acolhê-lo sob suas asas como acolhi o senhor nas minhas?
Alek, izgledali smo kao budale jer smo uzeli Valentiovog sina, brinuli se o njemu kao o svom.
Alec, fomos idiotas de acolher o filho de Valentine, cuidar dele como se fosse nosso.
Ne razmišljam o njemu kao o èoveku.
Não penso nele como um homem.
Osećate se privrženo njegovoj priči i njemu kao osobi.
Você se sente muito ligado à história dele e a ele como pessoa.
To je pomalo iznenađujuće jer u meri u kojoj uopšte razmišljamo o vidu, razmišljamo o njemu kao o kameri.
Isso é um tanto surpreendente, pois, até onde levamos a visão em consideração, pensamos nela como se fosse uma câmera.
Kada pričamo o engleskom, često razmišljamo o njemu kao o pojedinačnom jeziku, ali šta dijalekti koji se govore u desetinama zemalja širom sveta imaju zajedničko jedni sa drugima ili sa Čoserovim delima?
Quando falamos da língua inglesa, normalmente imaginamos uma única língua, mas o que os dialetos falados em dezenas de países em todo o mundo têm em comum uns com os outros, ou com os escritos de Chaucer?
Ovo omogućava njemu kao koreografu da radi kul, nove stvari, zato što ih je predstavio.
Isso permite que o coreógrafo faça algo legal, coisas novas, porque ele as representou.
On mi je onda rekao zašto niko neće odobriti ovu proceduru, a on svakako neće, zbog koncepta zvanog medicinski paternizam, koji dozvoljava njemu kao mom dobro obaveštenom lekaru da u moje ime donosi odluke
Então, ele me revelou por que ninguém, inclusive ele, aprovaria o procedimento: devido ao chamado paternalismo médico, que permitia a ele, como meu profissional de saúde bem-informado, tomar decisões por mim,
0.4957320690155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fala como se ele fosse humano. - Nunca se sabe. 